Know Nothing
帛书版36章
知不知,尚矣。不知不知,病矣。是以圣人之不病,以其病病,是以不病。
本章易解。
知道自己不知道,这是值得推崇的;不知道自己有所不能知,这是弊病。因此圣人认为全知是一种弊病,所以圣人才没有弊病。
通行版第二句“不知知”,帛书版是“不知不知”,从现代角度看可以理解为同一个意思。帛书版可以解为:不知道自己不知道,通行版可以解为:不知道却当作知道。
通行版71章
知不知,尚矣;不知知,病也。圣人不病,以其病病,夫惟病病,是以不病。