Live As It Is
帛书版第13章
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，而民生生，动皆之死地之十有三。夫何故也？以其生生也。盖闻善摄生者，陵行不避兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故也？以其无死地焉。
生之徒/死之徒：自然死亡的/意外死亡的，这些人各占三成。徒：类属，属于“生”/“死”这一类的人
生生：过分奉养生命（迷恋享受，害怕死亡），动皆之死地之可译为因为妄动而致死。而民生生：人们看重荣养生命的东西（荣华富贵）。第二个生意为生命。
善摄生者：善于养护生命的人。凹si4：犀牛。本句简单不必翻译。
无死地：找不到可以致其于死地的地方。
善于奉养生命的人，不必为了保存而做过多的防护，不会畏惧和惶恐，死亡和危险也伤害不到他。与此相对的，贪生怕死的人更容易被死亡和危险找到缺口，从而攻击他。
通行版第50章
出生入死。生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。夫何故？以其生生之厚。盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵；兕无所投其角， 虎无所用其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。