Softness Overcomes Hardness
帛书版43章
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜也，以其无以易之也。柔之胜刚，弱之胜强，天下莫弗知也，而莫能行也。故圣人之言云，曰：受邦之垢，是谓社稷之主。受邦之不祥，是为天下之王。正言若反。
本章易解。
天下最柔弱的东西莫过于水，然而没有什么比水更能攻克坚强的东西，因为它的柔弱没有什么能够改变。
柔战胜刚，弱战胜强，天下没人不知道这个道理，然而却没有多少人能做得到。
所以圣人说：能够承担国家的屈辱的，才可以说是国家的君主；能够承担国家的不祥，才称得上天下的君王。
正道听起来总是反过来的。
通行版78章
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。正言若反。