The Way of Tao
帛书版31章
信言不美，美言不信。知者不博，博者不知。善者不多，多者不善。圣人无积，既以为人，己愈有。既以予人矣，己愈多。故天之道，利而不害。人之道，为而弗争。
本章易解。
博：意为见闻广博。对道有追求的人，不会追求见闻广博。多：重复，句中意为索取过度。
积：积累。既：竭尽。圣人不会积累过多，而是用来成就他人。成就他人越多，自己就越富有。
天之道/人之道：通行于天下/人间的规则。天之道有利于万物而不侵害。人之道为有所成而不相争。此二者并行则可长久。
通行版和帛书版第二句的顺序和“多/辩”字不同，个人认为帛书版能表达更多意思，前一句知者不博已经表达出知识和智慧的辩证关系，而后一句用“多”来表达知识积累的含义，可以联动为学者日益闻道者日损章。通行版首先用“辩”字显得有些重复，但是更加符合现代意思。
通行版81章
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；人之道，为而不争。