Weight before Light

帛书版第70章

重为轻根,静为躁君。是以君子终日行,不离其辎重。唯有环观,燕处则超若。若何万乘之王,而以身轻于天下?轻则失本,躁则失君。

重:沉稳。君:依托。重是轻的根本,静是躁的主宰。辎zi1:车。环观guan4:四周的建筑,这里指车队在附近扎营。所以君子在外行走都不离辎重,只有这些加上周围环绕的事物,才能表现出很悠然的样子。这句话主要是解释:君子(身份地位尊贵的人)出行都要在车上放大量重物,周围的车队扎营环绕,这样才能中间的人(即君子)才能处于悠闲自在的状态。因为君子懂得保护好自己。

为什么君子出门在外都知道保护好自己,而有大量兵车的君王却不懂得,而单凭自己身体去行治天下呢?

过于轻浮就会失去自己,过于躁动就会失去自己的依托。

通行版第26章

重为轻根,静为躁君。是以君子终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。奈何万乘之主,而以身轻天下?轻则失根,躁则失君。