Careful Sentencing
帛书版39章
若民恒且不畏死，奈何以杀惧之也？若民恒且畏死，而为奇者，吾得而杀之，夫孰敢矣。若民恒且必畏死，则恒有司杀者。夫代司杀者杀，是代大匠斲也。夫代大匠斲者，则希不伤其手矣。
奇：邪诡，此处意为违法乱纪者。如果人民一直都不怕死，为何要用死亡来威胁他们呢？如果人民一直都怕死，有违法的人就抓来杀死，还有谁敢反抗呢？意为：如果只针对严重违法乱纪的人执行杀生大权，普通民众才会畏死，从而起到威慑作用，使得国家安定。
必：就算。就算人民一直都怕死，那么也有掌管死亡的存在（即天道。死亡不应由统治者来决定）。
斲zhuo2：斩。代替这种存在来杀人，就像代替大匠砍伐木头。代替大匠砍木头的，很少不会伤到自己的手。
通行版74章
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。