Weigh Life and Death
帛书版40章
人之饥也，以其取食税之多也，是以饥。百姓之不治也，以其上有以为也，是以不治。民之轻死，以其求生之厚也，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤贵生。
本章结合上一章一并理解。
人之饥也句：人民之所以饥饿，是因为被课税过多；百姓之所以难以治理，是因为统治者过多地施行个人意志（有以为也）。
人民轻视死亡（不怕死），是因为其求生存的意志强烈，所以愿意付出生命来生存。本句“以其求生之厚也”通行版多了一个“上”字变为“以其上求生之厚”，可以解为：统治者搜刮民脂民膏换来的奢靡生活，使得民众不再畏惧死亡（而愿去推翻统治者）。
无以生为：不以奉养生命为追求（更多享受，更多奢靡）。才是掌握了珍重生命的精髓。本句另解：不去追求享受生活的人，才比奢靡生活的人更胜一筹。
通行版75章
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。