帛书版第48章
道盅，而用之又弗盈也。渊呵，似万物之宗。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛呵，似或存。吾不知其谁之子也，象帝之先。
盅zhong1（见大成若缺）：空虚的容器。道就像一个空虚的容器，取之不尽（作用无穷无尽）又不会盈满，就像深渊一样，也像万物的宗主。
2023-04-26 更新：万物之宗另解：宗通踪，在万物中都能看到道的踪迹。出自：知乎回答
挫其锐句：道会把万物归置理顺。（通行版解：它[道]不显露锋芒，解除世间纷扰，收敛它的光芒，混同它于尘世） << 此处与现代所理解的熵增正好完全相反。也有可能熵增亦为道。
湛：幽深又清澈。（道就像）如此清澈的水，仿佛不存在。我不知道他（道）是谁之子（不知其从何而来，意为最初的那个）。象帝之先：有形的始祖，即万物（有形之物和有生命之物的祖先）之祖。
通行版第4章
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗；挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，湛兮，似或存。吾不知谁之子，象帝之先。