Grasp Small Things
帛书版27章
其安也,易持也。其未兆也,易谋也。其脆也,易破也。其微也,易散也。为之于其未有也,治之于其未乱也。合抱之木,生于毫末。九层之台,作于羸土。百仞之高,始于足下。 为之者败之,执之者失之。是以圣人无为也,故无败也,无执也,故无失也。民之从事也,恒于其成而败之。故慎终若始,则无败事矣。是以圣人欲不欲,而不贵难得之货。学不学,而复众人之所过。能辅万物之自然,而弗敢为。
兆:起始,发端。事物在安稳的时候容易持有,在未发端时容易谋划。事物在脆弱的时候容易破裂,在微小的时候容易消散。
所以要在事物开端时把握它(开始行动),在未乱时开始治理它。
合抱之木句:大树生发于微小的种子,九层之台建筑于贫瘠之土。仞:八尺。几百尺的高度也是从脚下开始的。
(当事物已经发展时)强行施为,容易失败。(当事物已经发展壮大时)再去把握,就会失去。圣人无为/不去把握,所以不会失败,也不会失去。
人民在事物发展之初谨慎,事物壮大将要成事后松懈,所以大败;成事之后又张狂,也会大败。所以人们常常败在事成阶段。
所以对待事物的终结要像对待事物的开始一样(谨慎对待),才能不败(减少失败的概率)。
所以圣人想要的是“不欲”,而不是贵重的财货,要学的是“不学”,所以才能让人们回到正态。<< (_而复众人之所过_我的理解:[圣人要学的是“不学”],而且是复盘众人犯过的过错)
于是(圣人)可以辅助万物回归自然,而不敢妄自作为。
本章通行版是著名的“千里之行,始于足下”,帛书版为“百仞之高,始于足下。” 通行版相比帛书版更简练,整章大意未变。在通行版12章五色使人目盲和通行版3章不上贤使民不争都出现难得之货,可以看出老子物欲相当寡淡。
本章结尾句通行版和帛书版差异较大,通行版常解为“(圣人)学习别人所不学习的”,改变犯过的过错,辅助万物发展按照其自身规律(不妄加干预)。帛书版“弗敢为”和通行版“而敢为”都解作同一个意思。
通行版64章
其安易持,其未兆易谋。其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过,以辅万物之自然而敢为。